1
00:00:00,000 --> 00:00:00,799
Oye, chico.

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,800
Hola papá. Hola.

3
00:00:02,660 --> 00:00:04,320
Excelente. Está bien, te veré entonces.

4
00:00:05,340 --> 00:00:08,640
Hola, Greg, mis amigos Adam y Abby son
Vendré a cenar el sábado.

5
00:00:08,640 --> 00:00:11,700
noche. Ah, suena genial. ¿Qué hace Adán?
hacer? Es un terapeuta matrimonial.

6
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
Cancelar.

7
00:00:13,940 --> 00:00:18,000
¿Por qué? ¿Qué tienes contra el matrimonio?
¿terapeutas? Ayudan a la gente. Sí, el

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,700
las únicas personas a las que ayudan están divorciadas
abogados.

9
00:00:20,420 --> 00:00:24,780
Ya sabes que el 63 % de las parejas que van a
¿La terapia finalmente se rompe? ¿En realidad?

10
00:00:25,060 --> 00:00:26,620
No sé. Lo inventé, pero...

11
00:00:27,760 --> 00:00:31,720
Sé que estos terapeutas terminan más
matrimonios de los que salvan, y además, yo

12
00:00:31,720 --> 00:00:34,840
Quiero que algún tipo venga aquí y
juzgándonos. Oh, todo estará bien.

13
00:00:35,060 --> 00:00:38,940
Además, Jimmy y Christine serán
aquí también. Oh, Kim, eso incluso va a

14
00:00:38,940 --> 00:00:40,020
peor. ¿Cómo?

15
00:00:40,300 --> 00:00:42,860
Porque él va a estar comparando sus
matrimonio con el nuestro.

16
00:00:43,240 --> 00:00:46,720
Oh, crees que tienen una mejor
matrimonio que nosotros? No, pero esos dos

17
00:00:46,720 --> 00:00:51,660
tomará un par de copas de vino y
empiezan a manosearse unos a otros, y Jimmy

18
00:00:51,660 --> 00:00:54,400
vas a pensar en mí y te odias cada uno
otro porque todavía estamos vestidos durante

19
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
postre.

20
00:00:56,680 --> 00:00:59,860
Bueno, Christine también conoce a Abby. ¿Qué soy?
¿Se supone que debo hacer? Solo dile eso

21
00:00:59,860 --> 00:01:01,980
vamos a cenar con una mutua
amigo, pero no los queremos cerca?

22
00:01:02,380 --> 00:01:05,060
No tienes que decirle nada.
Se lo diré. Si me dejas manejar esto

23
00:01:05,060 --> 00:01:08,240
Por una vez, podrían finalmente obtener el
punto, y no volverá a aparecer. No,

24
00:01:08,260 --> 00:01:10,500
No. Serás grosero y lastimarás
sentimientos.

25
00:01:10,840 --> 00:01:13,220
Pero déjame ocuparme de esto y
todos serán felices.

26
00:01:14,760 --> 00:01:15,579
Hola chicos.

27
00:01:15,580 --> 00:01:17,620
Hola. Sólo la gente que quería ver.

28
00:01:18,240 --> 00:01:21,860
Um, teníamos curiosidad por saber si tenían alguna
Planes para el sábado por la noche.

29
00:01:22,170 --> 00:01:23,109
Bueno, eso depende.

30
00:01:23,110 --> 00:01:26,030
¿Quedarse en casa, mirar televisión y
¿Quedarse dormido contando hasta 10 es un plan?

31
00:01:27,770 --> 00:01:29,170
Oye, no te olvides del sexo.

32
00:01:35,170 --> 00:01:37,210
Jimmy, lo que haces después de que estoy dormido es
tu negocio.

33
00:01:41,130 --> 00:01:45,870
De todos modos, Greg y yo estábamos hablando
acerca de cómo el sábado pasado por la noche ustedes

34
00:01:45,870 --> 00:01:49,290
quería ir a ese nuevo tailandés
restaurante, pero no pudimos porque Greg

35
00:01:49,290 --> 00:01:51,190
somos alérgicos al maní, así que terminamos
pidiendo pizza.

36
00:01:51,790 --> 00:01:52,970
No te preocupes por eso. La pizza estaba bien.

37
00:01:53,170 --> 00:01:54,270
No, no, no, no. Nos sentimos mal.

38
00:01:54,810 --> 00:01:58,650
De hecho, estábamos pensando en ustedes
Deberías ir a ese nuevo lugar tailandés. tu

39
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
olvídate de nosotros.

40
00:02:01,730 --> 00:02:04,630
¿Sabes que?

41
00:02:05,250 --> 00:02:08,729
Ya hemos terminado de salir como familia.
desde que nos prohibieron el Outback

42
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
Asador.

43
00:02:11,170 --> 00:02:14,150
Oye, si van a colgar un
boomerang en la pared donde Logan puede

44
00:02:14,190 --> 00:02:16,410
es sólo cuestión de tiempo antes de que un
El camarero toma uno en su Bloomin' Onion.

45
00:02:18,420 --> 00:02:21,160
Bueno, entonces ¿sabes qué? dejar a los niños
con nosotros. Ustedes vayan solos.

46
00:02:21,560 --> 00:02:24,040
Bueno, ¿por qué no cenamos y luego
todos podemos ir a un lugar diferente

47
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
¿restaurante?

48
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Oh, sí, podemos.

49
00:02:26,620 --> 00:02:27,619
Compromiso previo.

50
00:02:27,620 --> 00:02:29,000
Invitar a un par de personas para
cena.

51
00:02:29,260 --> 00:02:30,720
Ah, okey. Bueno, eso es genial.

52
00:02:31,320 --> 00:02:32,760
¿Qué, algunos amigos de Greg del trabajo?

53
00:02:33,060 --> 00:02:34,580
No, no. Adán y Abby.

54
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
¿Abby de la escuela?

55
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
Sí.

56
00:02:38,580 --> 00:02:39,580
Oh.

57
00:02:41,740 --> 00:02:44,360
Saben, les va a encantar
ese nuevo lugar tailandés.

58
00:02:44,730 --> 00:02:46,310
He estado leyendo todo tipo de cosas geniales.
revisiones.

59
00:02:46,530 --> 00:02:47,710
Sí, sí, gracias.

60
00:02:48,270 --> 00:02:51,310
Es muy amable de tu parte ver el
niños. Oh, es un placer para nosotros.

61
00:03:24,819 --> 00:03:27,760
Entonces, ¿recibieron ustedes el aviso sobre el
aumento de matrícula? Sí.

62
00:03:28,000 --> 00:03:31,920
No puedo creer que tengan el descaro de
aumentarlo un 10%. Bueno, la escuela puede ser

63
00:03:31,920 --> 00:03:34,260
caro, pero al menos se le ha dado nuestra
niños una base sólida.

64
00:03:34,840 --> 00:03:36,980
Sólido como una roca, como nuestro matrimonio,
¿Eh, Kim?

65
00:03:38,800 --> 00:03:42,340
Oye, si es un crimen ser feliz
casados, entonces enciérrennos porque estamos

66
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
culpable de los cargos.

67
00:03:51,320 --> 00:03:53,560
Hombre, me encanta este nuevo tailandés.
restaurante.

68
00:03:53,980 --> 00:03:56,460
¿Dónde más puedes conseguir tanto pollo?
¿por cinco dólares?

69
00:03:58,280 --> 00:04:00,900
Aunque estaba un poco preocupado porque
la palabra pollo estaba entre comillas.

70
00:04:02,820 --> 00:04:03,900
Apesta, Jimmy.

71
00:04:04,120 --> 00:04:07,060
Oye, dale una oportunidad. muchas cosas
eso no huele muy bien, sabe bien.

72
00:04:08,400 --> 00:04:09,980
Estoy hablando de Kim y Greg.

73
00:04:10,360 --> 00:04:11,940
Odio que nos traten como si fuéramos
idiotas.

74
00:04:12,480 --> 00:04:15,320
Quiero decir, vamos, si Kim no nos quisiera
en su cena, ¿por qué no dijo simplemente

75
00:04:15,320 --> 00:04:17,100
en lugar de intentar engañarnos para que vayamos
¿Salir esta noche?

76
00:04:17,420 --> 00:04:20,519
Oye, déjalo ir, Christine. no es eso
gran cosa. Bueno, ¿por qué ella no

77
00:04:20,519 --> 00:04:21,779
¿Solo di lo que siente?

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,340
Quiero decir, ella actúa como si fuéramos demasiado estúpidos.
saber que ella no nos quiere encima

79
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
allí. Es insultante.

80
00:04:25,560 --> 00:04:28,540
Bueno, ¿sabes qué? Ese es el precio que nosotros
pagar por vivir en su casa de huéspedes.

81
00:04:28,780 --> 00:04:31,280
Algunas personas pagan el alquiler con dinero.
Pagamos con nuestra dignidad.

82
00:04:33,420 --> 00:04:34,500
Sí, bueno, no me gusta.

83
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
¿Sabes que?

84
00:04:37,120 --> 00:04:39,460
Podría ir allí y debería arruinar
su pequeña cena.

85
00:04:39,700 --> 00:04:41,900
¿Por qué, Cristina? ¿Por qué quieres arruinar?
una buena tarde?

86
00:04:42,440 --> 00:04:44,560
Quiero decir, los niños están ahí mirando
su vídeo.

87
00:04:44,920 --> 00:04:46,300
¿Bueno? Tenemos nuestro pollo.

88
00:04:47,500 --> 00:04:48,900
Esto realmente me molesta.

89
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
Lo sé.

90
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
¿Sabes que?

91
00:04:52,160 --> 00:04:53,780
Eres muy sexy cuando estás enojado.

92
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Olvídalo, Jimmy.

93
00:04:56,340 --> 00:04:59,660
Estoy seguro de que dices eso ahora, pero estás
Voy a tener que quedarme dormido en algún momento.

94
00:05:04,520 --> 00:05:08,380
Adam, como terapeuta matrimonial aquí en
Los Ángeles, estoy seguro de que lo tienes todo.

95
00:05:08,380 --> 00:05:09,380
primicia interior.

96
00:05:09,480 --> 00:05:11,140
¿Alguna pareja de famosos en problemas?

97
00:05:11,460 --> 00:05:15,180
Bueno, no te hablaré de ninguno.
divorcios inminentes, pero estoy feliz de

98
00:05:15,180 --> 00:05:17,660
Pitt y Jennifer Aniston haciendo simplemente
genial. Guau.

99
00:05:18,240 --> 00:05:20,340
Tratas a Brad Pitt y Jennifer
¿Aniston?

100
00:05:20,600 --> 00:05:21,920
No, lo leí en la revista People.

101
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Disculpe.

102
00:05:25,080 --> 00:05:26,380
Lamento molestarlo.

103
00:05:26,640 --> 00:05:31,160
Cristina, ¿qué haces aquí? Hola,
Abby. Oh, sólo necesito tomar un poco de soja.

104
00:05:31,160 --> 00:05:33,280
Salsa para nuestra comida para llevar. ¿Estás tú y Kim?
vecinos?

105
00:05:33,720 --> 00:05:34,720
Oh, vivimos atrás.

106
00:05:34,920 --> 00:05:37,000
Sí, sí, compartimos todo.

107
00:05:37,420 --> 00:05:40,320
Excepto, ya sabes, cenas con
amigos mutuos. No sé.

108
00:05:43,040 --> 00:05:44,220
¿Qué pasó en el restaurante?

109
00:05:44,740 --> 00:05:49,860
Oh, um, bueno, el camarero nos dijo que estaba
desde Bangkok, y Jimmy entró en uno de

110
00:05:49,860 --> 00:05:50,920
esas risas suyas.

111
00:05:52,920 --> 00:05:54,680
El maitre sugiere que consigamos nuestra comida.
para ir.

112
00:05:55,840 --> 00:05:59,440
Bueno, parece una tontería para ustedes dos.
estar atrapado ahí afuera comiendo comida para llevar

113
00:05:59,440 --> 00:06:01,040
cuando Kim prepara una cena tan agradable.

114
00:06:01,320 --> 00:06:02,820
Sí, lo es, ¿no?

115
00:06:04,360 --> 00:06:06,460
Bueno, deberías unirte a nosotros, ¿no?
ellos, Kim?

116
00:06:11,140 --> 00:06:15,380
Mmm, sí, por supuesto. Nos encantaría tener
te unes a nosotros. Pues, gracias. eso es asi

117
00:06:15,380 --> 00:06:16,460
dulce de tu parte ofrecerlo.

118
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Iré a buscar a Jimmy.

119
00:06:18,080 --> 00:06:19,540
¡Palanqueta! ¡Pon tu trasero ahí!

120
00:06:22,140 --> 00:06:25,700
Qué gran cena con Jimmy. es
algo así como los martes con Maury, excepto que

121
00:06:25,700 --> 00:06:28,220
no aprendes nada, y al
Al final, quieres que el chico muera.

122
00:06:39,180 --> 00:06:44,440
El pollo lo llevaré contigo.
manejar las cosas kim no quería jimmy

123
00:06:44,440 --> 00:06:48,060
christine aquí y ahora ellos están aquí tú
Sé por qué porque no fuiste directo con

124
00:06:48,060 --> 00:06:51,380
ellos de la manera que quería que fueras yo
Pensé que podía ser sutil y tú lo eras.

125
00:06:51,380 --> 00:06:54,440
sutil no funciona con ellos son
Como langostas, necesitamos algún tipo de spray.

126
00:06:54,440 --> 00:07:01,400
algún tipo de spray para que la sartén no
palo

127
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
miel

128
00:07:06,500 --> 00:07:09,840
Vámonos, Christine. Greg y
Kim no nos quiere aquí. ¿Por qué no pudiste

129
00:07:09,840 --> 00:07:13,080
¿Dejarlo ir como te pedí? si
Kim no me quiere aquí, ella va a

130
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
Tienes que salir y decírmelo.

131
00:07:14,720 --> 00:07:16,060
Además, ¿cuál es tu problema?

132
00:07:16,320 --> 00:07:17,660
Con esto obtendremos dos cenas.

133
00:07:19,720 --> 00:07:25,820
Quizás lo sepas, pero la comida tailandesa y la mexicana,
Yo... no sé si debería estar mezclando

134
00:07:25,820 --> 00:07:27,060
comida de dos países diferentes.

135
00:07:28,380 --> 00:07:29,520
Quiero decir, por favor.

136
00:07:29,940 --> 00:07:32,760
Creo que te saltaste la comida.
cancha en el centro comercial y es pelota

137
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
mundo.

138
00:07:34,730 --> 00:07:37,510
Mira, simplemente no quería entrar en
esto. Lo lamento. ¿Estoy interrumpiendo?

139
00:07:37,750 --> 00:07:40,950
No, no, no. En realidad, es bueno que
estás aquí. eres un matrimonio

140
00:07:41,130 --> 00:07:42,129
¿verdad?

141
00:07:42,130 --> 00:07:43,370
Ajá. Vale, genial.

142
00:07:43,770 --> 00:07:46,290
Me gustaría que le explicaras a mi esposa.
que ella está loca.

143
00:07:47,310 --> 00:07:49,530
No estoy loco. Él será el juez de
eso.

144
00:07:51,570 --> 00:07:54,730
Mira, Greg y Kim obviamente no quieren
estar aquí, pero Christine nos arrastró

145
00:07:54,730 --> 00:07:58,370
aquí sólo para fastidiar a Kim. No, es
para no fastidiar a Kim. es para hacerla ver

146
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
lo que ella significa para uno.

147
00:07:59,800 --> 00:08:03,200
Verás, Kim siempre está haciendo esto.
cosas pasivas, agresivas, pensamiento

148
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
Somos tan tontos que ella puede obligarnos a hacerlo.
lo que ella quiera.

149
00:08:05,720 --> 00:08:08,480
Jimmy, por otro lado, cree que podemos
cambiar toda nuestra dignidad por un poquito

150
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
de arroz frito.

151
00:08:11,400 --> 00:08:12,540
Arroz frito con cerdo.

152
00:08:14,140 --> 00:08:15,640
¿Ves de lo que estoy hablando?

153
00:08:15,860 --> 00:08:17,160
Y eso es sólo la punta del hielo.

154
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
¿Qué está sucediendo?

155
00:08:21,060 --> 00:08:25,080
Nada. No, entramos en la habitación y tú
deja de hablar. Estás hablando de nosotros,

156
00:08:25,080 --> 00:08:26,580
¿no es así? Cómo no lo estábamos.

157
00:08:27,060 --> 00:08:27,999
Yo solo...

158
00:08:28,000 --> 00:08:29,640
Llegué al final de mi oración y yo
detenido.

159
00:08:31,540 --> 00:08:32,539
Así.

160
00:08:32,900 --> 00:08:34,280
Y eso. Mira, lo hago todo el tiempo.

161
00:08:35,860 --> 00:08:38,919
¿Ves esto? Te dije que esto era
va a suceder. Están aquí afuera haciendo

162
00:08:38,919 --> 00:08:39,719
verse mal.

163
00:08:39,720 --> 00:08:43,020
¿Ves esto? Te dije que lo dejaras.
Ahora se está convirtiendo en algo muy grande

164
00:08:43,020 --> 00:08:44,100
y todo el mundo se está enojando.

165
00:08:45,760 --> 00:08:47,240
Nadie está enojado. Cállate, idiota.

166
00:08:48,580 --> 00:08:49,820
¿Puedo hacer una observación?

167
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Ah, allá vamos.

168
00:08:52,780 --> 00:08:54,940
Aquí es donde nos vas a decir
tener un mal matrimonio, ¿verdad?

169
00:08:55,320 --> 00:08:56,960
Oh, no creo que tengas nada malo.
matrimonio.

170
00:08:57,180 --> 00:08:59,040
Ah, ¿y qué? ¿Crees que tenemos un mal?
¿matrimonio?

171
00:08:59,940 --> 00:09:01,200
No, en absoluto.

172
00:09:02,120 --> 00:09:04,520
Creo que este es un mal matrimonio.

173
00:09:09,620 --> 00:09:13,180
¿Puedes creer que Adam realmente piensa que
Deberías ir a terapia de pareja con Jimmy.

174
00:09:13,180 --> 00:09:13,939
y Cristina?

175
00:09:13,940 --> 00:09:16,340
Quiero decir, ¿cómo puede un loco trabajar así?
permanecer en el negocio?

176
00:09:16,840 --> 00:09:17,880
Creo que es una buena idea.

177
00:09:18,120 --> 00:09:20,180
Ah, ahí está mi respuesta. Otros trabajos locos.

178
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
No lo sé, Greg.

179
00:09:23,100 --> 00:09:24,880
Y los cuatro hemos estado peleando un
mucho últimamente.

180
00:09:25,600 --> 00:09:28,440
Ahora bien, ¿qué pasa si la tensión está haciendo daño?
a los niños?

181
00:09:28,720 --> 00:09:31,440
Quizás Adam tenga razón. si,
Te diré en qué está. el esta en el

182
00:09:31,440 --> 00:09:33,240
Reservar por Internet unas vacaciones con mi
dinero.

183
00:09:34,880 --> 00:09:37,020
¿Te imaginas a los cuatro yendo a
terapia?

184
00:09:37,640 --> 00:09:40,520
Esta podría ser nuestra oportunidad de conseguir finalmente
que dejen de tratarnos como segundos

185
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
-ciudadanos de clase.

186
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
¿De qué estás hablando?

187
00:09:43,000 --> 00:09:45,220
Mira, siempre somos los tontos.

188
00:09:45,800 --> 00:09:48,740
Vale, claro, nos dejan vivir en su
casa gratis, pero luego la retienen

189
00:09:48,740 --> 00:09:51,680
nuestras cabezas. Y cada vez que nos metemos en una
discutir con ellos, tenemos que retroceder

190
00:09:51,680 --> 00:09:53,100
abajo porque vivimos en su casa.

191
00:09:53,320 --> 00:09:56,680
Eso es cierto. Está bien, pero con este Adam
chico, finalmente tenemos la opinión de un

192
00:09:56,680 --> 00:09:59,760
profesional capacitado que será capaz de
diles que están equivocados.

193
00:10:00,580 --> 00:10:03,140
Vale, veo lo que estás diciendo, pero
tenemos que asegurarnos de que este tipo

194
00:10:03,140 --> 00:10:03,979
de nuestro lado.

195
00:10:03,980 --> 00:10:09,280
Entonces tenemos que usar esas palabras que
A los terapeutas les gusta, alienados y

196
00:10:09,280 --> 00:10:11,500
traumatizado. Sí, sí.

197
00:10:11,700 --> 00:10:12,840
Y desafectados.

198
00:10:13,100 --> 00:10:14,340
Desafectados funciona muy bien.

199
00:10:15,760 --> 00:10:16,880
¿Sabes siquiera lo que eso significa?

200
00:10:17,180 --> 00:10:19,080
No, pero vi a un tipo usarlo el otro.
día en Oprah.

201
00:10:20,520 --> 00:10:22,940
Ella lo abrazó con tanta fuerza que él giró el
color morado.

202
00:10:25,180 --> 00:10:26,580
Greg, por el bien del niño.

203
00:10:26,840 --> 00:10:27,840
Pero es ridículo.

204
00:10:27,920 --> 00:10:29,680
La terapia de pareja casi nunca funciona.

205
00:10:30,100 --> 00:10:31,760
Generalmente divide a la gente para siempre.

206
00:10:36,800 --> 00:10:38,160
Veré si puede llevarnos mañana.

207
00:10:45,550 --> 00:10:46,950
¿Podrías detener eso? Es molesto.

208
00:10:47,330 --> 00:10:49,410
Oye, aquí no eres el jefe.

209
00:10:50,230 --> 00:10:53,470
Esta no es tu casa. No, si fuera mi
casa, estarías en el sofá con tu

210
00:10:53,470 --> 00:10:55,690
Calcetines jugando con un completamente diferente
conjunto de canicas.

211
00:10:57,790 --> 00:11:01,350
Hola. Hola, Adán. bueno verte
todos. Me alegro que todos hayan bajado.

212
00:11:01,830 --> 00:11:05,030
Sé que esto es un poco poco convencional,
pero siempre he pensado que si la gente

213
00:11:05,030 --> 00:11:07,370
realmente se comunican, pueden llegar a un acuerdo
muchos de sus problemas.

214
00:11:07,650 --> 00:11:10,950
Bueno, creo que eso es genial, porque
créeme, nos sentimos bonitos

215
00:11:11,710 --> 00:11:12,810
Y desafectados.

216
00:11:16,010 --> 00:11:17,290
Christine, ¿por qué no empiezas?

217
00:11:17,990 --> 00:11:21,330
La otra noche expresaste algo de
tus sentimientos hacia mí. ¿Por qué no, en un

218
00:11:21,330 --> 00:11:24,470
forma no conflictiva, comparte tu
¿Sentimientos con Kim?

219
00:11:26,230 --> 00:11:27,430
Bueno. Bueno,

220
00:11:28,670 --> 00:11:35,530
es sólo que a veces Kim puede ser una
pequeño astuto, pasivo-agresivo

221
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
comadreja.

222
00:11:37,130 --> 00:11:40,210
Bien, ahora, ¿puedes decir eso de alguna manera?
¿Eso no es conflictivo?

223
00:11:42,170 --> 00:11:43,170
Bueno.

224
00:11:45,859 --> 00:11:48,880
Kim puede ser astuta, pasiva y agresiva.
pequeña comadreja.

225
00:11:50,940 --> 00:11:52,680
¿Cómo soy pasivo-agresivo?

226
00:11:53,500 --> 00:11:56,680
Kim, intentaste engañarnos para que nos fuéramos.
la casa para que pudieras cenar

227
00:11:56,680 --> 00:11:58,040
fiesta en la que no estábamos incluidos.

228
00:11:58,980 --> 00:12:02,120
Me sentí muy traicionada y traumatizada.

229
00:12:04,400 --> 00:12:06,140
Oye, déjame unas palabras.

230
00:12:08,380 --> 00:12:11,200
Verás, solo estaba siendo educado y
tratando de no herir tus sentimientos.

231
00:12:11,600 --> 00:12:15,460
Bueno, lo hiciste, Kim, y lo haces todo.
el tiempo. Quiero decir, nos patrocinas

232
00:12:15,460 --> 00:12:16,760
diciendo lo que realmente sientes.

233
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
¿Es verdad, Kim?

234
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
¿Haces eso?

235
00:12:21,700 --> 00:12:26,620
Realmente no creo... no sé si
es justo...

236
00:12:26,620 --> 00:12:29,320
Es él.

237
00:12:31,640 --> 00:12:35,500
Sólo los estaba protegiendo de él. Para
Hace cuatro años que estoy atrapado en el

238
00:12:35,500 --> 00:12:37,660
medio. Estoy traumatizado.

239
00:12:37,880 --> 00:12:39,980
Oye, ya usamos ese.

240
00:12:42,050 --> 00:12:45,610
No fui yo quien no te quiso en el
cena Te quería allí. fue

241
00:12:45,610 --> 00:12:49,170
Greg. ¿Por qué no querías a Jimmy y
¿Christine en tu cena? has visto

242
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
comer.

243
00:12:51,190 --> 00:12:54,530
Está más allá de los modales en la mesa. he vivido
con ellos durante cuatro años. veo todo esto

244
00:12:54,530 --> 00:12:55,269
el tiempo.

245
00:12:55,270 --> 00:12:57,890
Todo es tomar, tomar, tomar y no dar.

246
00:12:58,210 --> 00:13:01,450
Oye, ¿de qué estás hablando? damos
todo el tiempo. Sí, nos das tu

247
00:13:01,450 --> 00:13:04,310
pena. Tú nos das tus trapos sucios.
El año pasado nos dieron piojos.

248
00:13:05,800 --> 00:13:09,500
Verás, Greg nunca pierde la oportunidad de
hacernos sentir como vagabundos. Claro, nos dejas

249
00:13:09,500 --> 00:13:12,220
vivir en tu casa, pero luego estás
siempre sosteniendo sobre nuestras cabezas.

250
00:13:12,920 --> 00:13:15,920
Así que nunca ha habido una situación en la que
Greg ha sido amable con su

251
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
generosidad?

252
00:13:17,020 --> 00:13:18,660
Una vez no lo podía creer.

253
00:13:18,940 --> 00:13:22,180
Todos salimos a este elegante restaurante.
para celebrar nuestros aniversarios

254
00:13:22,180 --> 00:13:23,180
juntos.

255
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
Gran comida, ¿eh?

256
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
Ah, fantástico.

257
00:13:25,740 --> 00:13:29,140
Oye, escucha, antes de que la chica regrese.
del baño de damas, déjame pagar

258
00:13:29,140 --> 00:13:29,849
cena esta noche.

259
00:13:29,850 --> 00:13:32,770
No te preocupes por eso. Lo tengo. No, no,
No, no. En serio, he estado ahorrando

260
00:13:32,770 --> 00:13:35,790
para esto. Es un poco vergonzoso cómo
Nunca pago.

261
00:13:36,350 --> 00:13:39,350
Los camareros me miran un poco raro.
Siento que soy tu hijo o algo así.

262
00:13:39,690 --> 00:13:42,970
Esto es lo que haces. Cuando veas el
La factura viene, levántate y usa el

263
00:13:43,110 --> 00:13:46,970
De esa manera puedo pagar y, ya sabes, no lo haré.
Tengo algún momento incómodo para ti.

264
00:13:47,250 --> 00:13:50,530
¿En realidad? Es una gran noche para ti. tu
lo mereces. ¿Sabes que?

265
00:13:50,730 --> 00:13:51,950
Deberías pedirte otro
postre.

266
00:13:54,270 --> 00:13:55,270
Disculpe, camarero.

267
00:13:55,550 --> 00:13:57,970
Me gustaría otro de estos, por favor.
Esto es asombroso.

268
00:13:58,320 --> 00:14:01,620
Jimmy, dijiste que no te gustaba la crema.
brulée. Oye, eso fue antes de que supiera que era

269
00:14:01,620 --> 00:14:02,820
budín con un soplete.

270
00:14:06,340 --> 00:14:09,060
Entonces, parece que Greg era muy
sensible en ese momento.

271
00:14:09,260 --> 00:14:10,260
Espera un minuto.

272
00:14:10,820 --> 00:14:12,020
Esa no es toda la historia.

273
00:14:12,580 --> 00:14:14,840
Jimmy, no viste lo que pasó cuando
el cheque realmente llegó.

274
00:14:20,900 --> 00:14:23,520
Bueno, si me disculpan, necesito usar
el baño.

275
00:14:38,760 --> 00:14:41,800
¿Puedes creer a este tipo? el tiene el
La vejiga más conveniente del mundo.

276
00:14:43,100 --> 00:14:45,040
Uno pensaría que intentaría recoger el
comprobar una vez.

277
00:14:45,740 --> 00:14:46,840
Es como si fuera mi hijo.

278
00:14:49,880 --> 00:14:52,500
Me preparaste deliberadamente para hacerme
parece barato?

279
00:14:53,260 --> 00:14:58,060
No puedo creer esto. Quería pagar.
¿Qué clase de enfermo hace eso? tu

280
00:14:58,060 --> 00:14:59,140
me da asco.

281
00:15:00,680 --> 00:15:03,480
Claramente, lo que hemos descubierto aquí son
algunas cuestiones profundas y complejas.

282
00:15:03,900 --> 00:15:07,780
Estos problemas se han agravado durante mucho tiempo.
largo, son una parte permanente de tu

283
00:15:08,280 --> 00:15:11,660
Bueno, Doc, no se puede arreglar a todo el mundo. yo
Supongo que algunas personas no están destinadas a vivir.

284
00:15:11,660 --> 00:15:13,180
juntos. Oigan, ¿ustedes validan?

285
00:15:13,780 --> 00:15:14,780
Ahora, espera.

286
00:15:14,940 --> 00:15:16,500
No dije que no se pudiera arreglar.

287
00:15:17,020 --> 00:15:19,880
De hecho, creo que hemos descubierto quién es
en el centro del problema.

288
00:15:23,540 --> 00:15:26,160
Entonces, ¿debería ver a la secretaria sobre el
validación?

289
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
Greg, en lo que tenemos que trabajar eres en ti.

290
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
¿A mí?

291
00:15:35,020 --> 00:15:36,760
Parece que tienes problemas de control.

292
00:15:37,290 --> 00:15:40,410
Pero si todos trabajamos juntos, podemos encontrar
descubre lo que hay detrás y resuelve tu

293
00:15:40,410 --> 00:15:41,410
situación en casa.

294
00:15:41,970 --> 00:15:45,750
A menudo, con problemas de control, encontramos
patrones de comportamiento que comenzaron temprano

295
00:15:45,750 --> 00:15:49,390
vida. Así que ahora voy a tener que gastar
una fortuna para que puedas sacar a la luz el dolor de

296
00:15:49,390 --> 00:15:53,830
mi infancia. Puede parecer una tontería, pero si
estás dispuesto a abrirte, tal vez podamos

297
00:15:53,830 --> 00:15:57,790
descubrir algunos eventos que explicarán
Tu comportamiento hoy.

298
00:15:59,150 --> 00:16:02,550
Craig, todos tenemos palas, pero sólo
puedes decirnos qué excavar.

299
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
Realmente no hay nada.

300
00:16:06,480 --> 00:16:09,840
¿Quizás algo que mantuviste enterrado? Oh,
detenerlo. ¿Algo doloroso? estoy diciendo

301
00:16:09,840 --> 00:16:11,460
usted, no hay nada. Greg, vamos.

302
00:16:11,880 --> 00:16:12,739
Déjalo salir.

303
00:16:12,740 --> 00:16:13,860
Sólo puede ser bueno para ti.

304
00:16:17,020 --> 00:16:18,140
Está bien, está bien.

305
00:16:19,900 --> 00:16:22,120
Todo empezó cuando yo tenía 11 años.

306
00:16:22,860 --> 00:16:24,980
Y yo estaba en un campamento para dormir durante el
verano.

307
00:16:25,200 --> 00:16:26,240
Campamento Wrigley.

308
00:16:26,840 --> 00:16:29,340
Mis padres solían enviarme a tomar aire fresco.
y ejercicio.

309
00:16:32,980 --> 00:16:33,980
Hola Greg.

310
00:16:34,920 --> 00:16:37,040
Mejor que aire fresco y ejercicio con
Georgia.

311
00:16:37,460 --> 00:16:41,300
Cuando estaba con ella, me sentía como si estuviera
en la cima del mundo.

312
00:16:42,280 --> 00:16:45,680
Y todos los días en el campamento, intentaba encontrar un
manera de pasar tiempo a solas con ella.

313
00:16:46,020 --> 00:16:47,020
Hola, Georgia.

314
00:16:47,180 --> 00:16:48,240
¿Te gustan los pastelitos?

315
00:16:49,100 --> 00:16:50,160
Sí, creo que sí.

316
00:16:51,340 --> 00:16:55,260
Uno para mí y una azafata para el
más.

317
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
¡Oye, mira!

318
00:16:58,420 --> 00:17:00,420
¡El pastel de frutas comparte pastelitos!

319
00:17:01,400 --> 00:17:02,460
María y Guillermo.

320
00:17:03,070 --> 00:17:07,010
Eran como Bonnie y Clyde. ellos
sido expulsado de cinco campamentos al aire libre

321
00:17:07,010 --> 00:17:09,569
ese verano. La mía fue su última parada.
ante el centro de menores.

322
00:17:09,829 --> 00:17:11,569
Golpéalo. Muerde.

323
00:17:13,890 --> 00:17:14,890
Sí.

324
00:17:15,210 --> 00:17:16,329
Necesitaré esto de vuelta.

325
00:17:20,150 --> 00:17:23,690
Y así fue todo el verano.

326
00:17:25,030 --> 00:17:29,470
Se llevaron mi revista. Me robaron
radio. Rompieron mi correo. quiero decir,

327
00:17:29,470 --> 00:17:31,710
Esos dos hicieron todos los días en ese verano.
campamento.

328
00:17:32,380 --> 00:17:33,660
Un infierno vivo y respirable.

329
00:17:34,460 --> 00:17:37,860
Y supongo que nunca lo superé.

330
00:17:39,940 --> 00:17:41,240
Greg, lo siento mucho.

331
00:17:42,660 --> 00:17:43,660
Guau.

332
00:17:44,040 --> 00:17:45,240
Eso requirió un tremendo coraje.

333
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
Qué gran avance, ¿eh?

334
00:17:46,800 --> 00:17:51,960
Sí, doctor, no es mi intención traer el
fiesta aquí abajo, pero, um, no exactamente una

335
00:17:51,960 --> 00:17:54,760
avance científico para revelar, pero
Greg es un cobarde.

336
00:17:56,460 --> 00:17:58,340
Pero esto lo explica todo, Christine.

337
00:17:58,880 --> 00:18:02,600
Inconscientemente, Greg te ve a ti y a Jimmy.
como la encarnación moderna de María

338
00:18:02,600 --> 00:18:06,260
y William, siempre quitándole. y
tiene miedo si no controla el

339
00:18:06,260 --> 00:18:09,620
situación, quedará mal delante de
Kim, que es la actual Georgia.

340
00:18:11,120 --> 00:18:14,320
Oh, entonces estás diciendo todos nuestros problemas.
¿Se remonta a ese verano?

341
00:18:14,700 --> 00:18:15,700
Bastante.

342
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
Oye,

343
00:18:17,420 --> 00:18:19,000
¿Puedes decirme por qué tengo miedo?
pingüinos?

344
00:18:22,380 --> 00:18:23,580
¿Nunca te ha enseñado nadie?

345
00:18:26,370 --> 00:18:27,370
Sí.

346
00:18:28,230 --> 00:18:29,570
Vaya, este tipo es bueno.

347
00:18:31,070 --> 00:18:34,030
De todos modos, ahora que hemos llegado al
El fondo de los problemas de Greg, creo que es

348
00:18:34,030 --> 00:18:36,570
va a tener un profundo impacto en su
relaciones en casa.

349
00:18:36,770 --> 00:18:37,910
¿Entonces no necesitamos regresar?

350
00:18:38,170 --> 00:18:39,169
No me parece.

351
00:18:39,170 --> 00:18:41,430
Vaya, eso es genial. Gracias, Adán.

352
00:18:41,670 --> 00:18:44,930
Oye, Greg hizo todo el trabajo duro aquí.
hoy. No hice mucho en absoluto.

353
00:18:45,430 --> 00:18:46,790
Por supuesto, eso no significa que sea
más barato.

354
00:18:48,670 --> 00:18:54,410
Muchas gracias. Vamos, cariño,
vámonos a casa. Suena como si pudiera moverme

355
00:18:54,410 --> 00:18:56,270
todavía. ¿Todavía estás demasiado molesto?

356
00:18:56,530 --> 00:18:57,530
No, mi pie está dormido.

357
00:19:00,010 --> 00:19:01,050
Gracias, Adán. Sí.

358
00:19:08,010 --> 00:19:09,650
Hola. Hola, cariño.

359
00:19:10,390 --> 00:19:11,590
Sí, simplemente se fueron.

360
00:19:12,170 --> 00:19:13,330
Fue una gran sesión.

361
00:19:14,790 --> 00:19:16,790
Vamos, sabes que no puedo darte nada.
detalles.

362
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
Está bien, te lo diré.

363
00:19:19,900 --> 00:19:22,360
Todo empezó cuando Greg tenía 11 años.
viejo.

364
00:19:25,380 --> 00:19:29,540
Estaba en un campamento llamado Camp
Wrigley.

365
00:19:30,340 --> 00:19:33,840
Y yo estaba en un campamento para dormir durante el
verano. Campamento Wrigley.

366
00:19:43,460 --> 00:19:45,800
Mejor que el aire fresco y el ejercicio
Georgia.

367
00:19:47,020 --> 00:19:50,740
Cuando estaba con ella, me sentía como si estuviera
en la cima del mundo.

368
00:19:53,340 --> 00:19:54,540
María y Guillermo.

369
00:19:55,200 --> 00:19:57,080
Eran como Bonnie y Clyde.

370
00:19:58,000 --> 00:19:59,020
María y Guillermo.

371
00:20:00,340 --> 00:20:01,480
Guillermo y María.

372
00:20:04,660 --> 00:20:05,780
¿Te gustan los pastelitos?

373
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
¿Te gustan los pastelitos?

374
00:20:08,000 --> 00:20:10,360
Él lo inventó.

375
00:20:11,360 --> 00:20:12,840
Él lo inventó todo.

376
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
Muy valiente de tu parte al enterrar tu alma así.
eso.

377
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
Gracias.

378
00:20:22,740 --> 00:20:25,380
creo que voy a dar un pequeño paseo
y tratar de recomponerme.